Egypt In Focus
16 August
Canada to contribute $10 million for new climate-finance initiative in Egypt.
كندا تساهم بمبلغ 10 ملايين دولار لمبادرة التمويل المناخي الجديدة في مصر.
https://menafn.com/1104707437/Canada-Announces-10Million-For-Climate-Finance-Initiative-To-Egypt
Canadian Minister of international development and minister responsible for the Pacific Economic Development Agency of Canada Harjit S. Sajjan, has concluded a visit to Egypt that focused on the environment, climate change and food security. While in Egypt, minister Sajjan met with several government officials and development partners.
اختتم وزير التنمية الدولية الكندي والوزير المسؤول عن وكالة التنمية الاقتصادية في المحيط الهادئ الكندية هارجيت ساجان زيارة لمصر ركزت على البيئة وتغير المناخ والأمن الغذائي. أثناء وجوده في مصر، التقى الوزير ساجان بالعديد من المسؤولين الحكوميين وشركاء التنمية.
_____________________________________________
17 August
Egypt’s National Initiative for Smart Green Projects offers a holistic approach to achieve SDGS
تقدم المبادرة الوطنية المصرية للمشروعات الذكية الخضراء نهجًا شاملاً لتحقيق أهداف التنمية المستدامة
The initiative, part of the National Climate Change Strategy 2050, will chart a map for each governorate’s smart green projects, connecting them with funding agencies and attracting the necessary investments. The local, winning projects will be showcased at COP27.
ستعمل المبادرة، وهي جزء من الاستراتيجية الوطنية لتغير المناخ 2050، على رسم خريطة للمشاريع الخضراء الذكية لكل
محافظة، وربطها بجهات التمويل وجذب الاستثمارات اللازمة. سيتم عرض المشاريع المحلية الفائزة في COP27.
_____________________________________________
18 August
Egypt to be present Africa Goes Green Award at COP27
ستقدم مصر جائزة “إفريقيا الخضراء” في قمة المناخ المقبلة
Egypt, the host of the upcoming 27th session of the UN Climate Change Conference of the Parties (COP27) in November, will launch an award for confronting climate change in Africa. The award is meant to encourage sectors and stakeholders to follow an ecofriendly approach and mitigate the effects of climate change.
ستطلق مصر، الدولة المضيفة للدورة السابعة والعشرين القادمة لمؤتمر الأطراف المعني بتغير المناخ التابع للأمم المتحدة (COP27) في نوفمبر، جائزة لمواجهة تغير المناخ في إفريقيا. تهدف الجائزة إلى تشجيع القطاعات وأصحاب المصلحة على اتباع نهج صديق للبيئة والتخفيف من آثار تغير المناخ.
_____________________________________________
Global Highlights
15 August
Vanuatu’s cost estimation of climate impacts leads the way for Loss and Damage negotiations.
يمكن أن يقود تقدير تكلفة فانواتو لتأثيرات المناخ الطريق إلى مفاوضات الخسائر والأضرار.
Pacific island state Vanuatu submitted a “groundbreaking” update to its commitments under the Paris climate accord, phasing out fossil fuels and a costing of how it aims to tackle destruction caused by climate impact. Climate experts said that while most national contributions focus on curbing emissions, Vanuatu’s enhanced action plan www.vanuatuicj.com/NDC is one of the first to comprehensively address “loss and damage” from global warming impacts at a country level.
قدمت فانواتو، وهي جزيرة في المحيط الهادئ، تحديثًا “رائدًا” لالتزاماتها بموجب اتفاقية باريس للمناخ، في التخلص التدريجي من الوقود الأحفوري وتقدير التكلفة التي تهدف إلى معالجة التدمير الناجم عن تأثير المناخ. قال خبراء المناخ إنه بينما تركز معظم المساهمات الوطنية على الحد من الانبعاثات، فإن خطة العمل المعززة لفانواتو www.vanuatuicj.com/NDC هي واحدة من أولى الخطط التي تعالج بشكل شامل “الخسائر والأضرار” من تأثيرات الاحتباس الحراري على مستوى الدولة.
_____________________________________________
16 August
One more chance for leaders to sign UN High Seas treaty in New York this month
فرصة أخرى للتوقيع على معاهدة الأمم المتحدة لأعالي البحار في نيويورك هذا الشهر
https://www.cbsnews.com/news/un-high-seas-treaty-talks-to-protect-oceans-overfishing-sea-mining/
https://www.bbc.com/news/science-environment-62524611
The U.N. kicked off an 11-day conference on Monday aimed at creating a new, legally-binding global treaty to govern use of the high seas. The UN High Seas Treaty has been through 10 years of negotiations but has yet to be signed. If agreed, it would put 30% of the world’s oceans into conservation areas by 2030. Campaigners hope it will protect marine life from overfishing and other human activities.
بدأت الأمم المتحدة مؤتمرا يستمر 11 يوما يوم الاثنين بهدف وضع معاهدة عالمية جديدة ملزمة قانونا لتنظيم استخدام أعالي البحار. مرت معاهدة أعالي البحار التابعة للأمم المتحدة بعشر سنوات من المفاوضات ولكن لم يتم التوقيع عليها بعد. إذا تم الاتفاق عليها ، فإنها ستضع 30٪ من محيطات العالم في مناطق محمية بحلول عام 2030. ويأمل المشاركون في الحملة أن تحمي الحياة البحرية من الصيد الجائر والأنشطة البشرية الأخرى.
_____________________________________________
Climate-friendly diets and their differences
النظم الغذائية الصديقة للمناخ واختلافاتها
https://inews.co.uk/inews-lifestyle/which-diet-environment-eat-climate-change-1795993
The food we consume has a massive effect on our planet. Agriculture takes up half the habitable land on Earth, destroys forests and other ecosystems and produces a quarter of the world’s greenhouse gas emissions. Meat and dairy specifically accounts for around 14.5 per cent of global greenhouse gas emissions. So changing what we eat can help reduce carbon emissions and promote sustainable farming. But there are several “climate-friendly” diets to choose from.
لغذاء الذي نستهلكه له تأثير هائل على كوكبنا. تشغل الزراعة نصف الأراضي الصالحة للعيش على الأرض، وتدمر الغابات والنظم البيئية الأخرى وتنتج ربع انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في العالم. تمثل اللحوم ومنتجات الألبان على وجه التحديد حوالي 14.5 في المائة من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري العالمية. لذا فإن تغيير ما نأكله يمكن أن يساعد في تقليل انبعاثات الكربون وتعزيز الزراعة المستدامة. ولكن هناك العديد من الأنظمة الغذائية “الصديقة للمناخ” للاختيار من بينها.
_____________________________________________
17 August
‘Food4Climate’ pavilion to address Food Systems Change at next COP
جناح “الغذاء من أجل المناخ” لمعالجة تغير النظم الغذائية في قمة المناخ المقبلة
A coalition of food awareness organisations lead by NGO ProVeg International received permission to set up a ‘Food4Climate’ pavilion at COP27 in Egypt. The food system accounts for 25% of greenhouse gas emissions, 70% of all freshwater use and 50% of all habitable land use. Promoting Plant-based diets can be a key mitigation and adaptation solution at climate negotiations.
حصل تحالف من منظمات التوعية الغذائية بقيادة منظمة ProVeg International غير الحكومية على إذن لإنشاء جناح “Food4Climate” في COP27 في مصر. يمثل النظام الغذائي 25٪ من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، و 70٪ من جميع استخدامات المياه العذبة و 50٪ من جميع استخدامات الأراضي الصالحة للسكن. يمكن أن يكون تعزيز النظم الغذائية النباتية أحد الحلول الرئيسية للتخفيف والتكيف في مفاوضات المناخ.
_____________________________________________
The road to COP 27 and Climate Justice – an Interview with Adrián Martínez Blanco
الطريق إلى COP 27 والعدالة المناخية – مقابلة مع أدريان مارتينيز بلانكو
https://rosalux.nyc/on-the-road-to-cop27/
La Ruta del Clima founder and director shared his perspective of the relevance and outcomes of Stockholm +50 and the Bonn intersessional climate talks and the lead ups to COP 27 from a Latin American civil society perspective.
شارك مؤسس ومدير La Ruta del Clima وجهة نظره مع اقتراب الدورة السابعة والعشرين لمؤتمر الأطراف ، حول أهمية ونتائج ستوكهولم +50 ومحادثات بون المتعلقة بالمناخ بين الدورات من منظور المجتمع المدني في أمريكا اللاتينية.
_____________________________________________
