3-9- 2023:
Abdullah bin Zayed and The Deputy Prime Minister of Albania discuss prospects for bilateral cooperation
عبدالله بن زايد ونائب رئيس وزراء ألبانيا يبحثان آفاق التعاون الثنائي
H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs, has received Belinda Balluku, Deputy Prime Minister of Albania and Minister of Energy and Infrastructure.H.H. Sheikh Abdullah and Belinda Balluku also discussed cooperation between the two countries in the energy and climate sector, especially the UAE is preparing to host COP28 later this year in Expo City Dubai.
استقبل سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية، معالي بليندا بالوكو نائبة رئيس وزراء ألبانيا وزيرة الطاقة والبنية التحتية. كما بحث الشيخ عبدالله وبليندا بالوكو التعاون بين البلدين في قطاع الطاقة والمناخ، خاصة أن دولة الإمارات تستعد لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في وقت لاحق من العام الجاري في مدينة إكسبو دبي .ى
4-9-2023:
COP28 provides a fresh opportunity to further unite global efforts to reduce carbon emissions: Egyptian Minister of Petroleum
يوفر فرصة جديدة لتوحيد الجهود العالمية للحد من انبعاثات الكربون (COP28) وزير البترول المصري: مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ
Tarek El Molla Minister of Petroleum & Mineral Resources, pointed out that new renewable energy technology is one of the solutions to address emissions that affect the biological diversity of wild and natural organisms, stressing the importance of everyone participating in the dialogue and action, and increasing investments allocated to transition to clean energy in order to reduce emissions.
وأشار طارق الملا وزير البترول والثروة المعدنية إلى أن تكنولوجيا الطاقة المتجددة الجديدة تعد أحد الحلول لمعالجة الانبعاثات التي تؤثر على التنوع البيولوجي للكائنات البرية والطبيعية، مشددا على أهمية مشاركة الجميع في الحوار والعمل، وزيادة الاستثمارات المخصصة للتحول إلى الطاقة النظيفة في العالم. من أجل خفض الانبعاثات.و
Joint Statement on Climate Action between President of Kenya, H.E. William Samoei Ruto, COP28 President-Designate Dr. Sultan Al Jaber, and African Union Commission Chair Moussa Faki Mahamat
بيان مشترك بشأن العمل المناخي بين رئيس كينيا فخامة الرئيس ويليام ساموي روتو، والرئيس المعين لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين الدكتور سلطان الجابر، ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي موسى فقي محمد
Source: https://wam.ae/en/details/1395303192948
Dr. Sultan bin Ahmed Al Jaber, Minister of Industry and Advanced Technology and COP28 President-Designate, the President of Kenya, William Samoei Ruto, and African Union Commission Chair Moussa Faki Mahamat, In a joint statement, they said that both Africa Climate Summit and COP28 are significant milestones towards realising their common priority to accelerate a just, equitable, and orderly energy transition that puts economies on a path toward a new low-carbon, high-growth, sustainable socio-economic model, supported by substantially scaled up climate finance, adding that they will also help build a new climate finance architecture that is inclusive, brings more private finance to the table, and operates at the scale required for developing countries to adapt and mitigate.
وقال معالي الدكتور سلطان بن أحمد الجابر وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة والرئيس المعين لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين، والرئيس الكيني ويليام ساموي روتو، ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي موسى فكي محمد، في بيان مشترك، إن كلا من قمة أفريقيا للمناخ يعد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) بمثابة معالم مهمة نحو تحقيق أولويتهم المشتركة لتسريع التحول العادل والمنصف والمنظم للطاقة الذي يضع الاقتصادات على الطريق نحو نموذج اجتماعي واقتصادي جديد منخفض الكربون وعالي النمو ومستدام، مدعومًا بتغير المناخ بشكل كبير. التمويل، مضيفًا أنها ستساعد أيضًا في بناء هيكل جديد لتمويل المناخ يكون شاملاً، ويجلب المزيد من التمويل الخاص إلى الطاولة، ويعمل على النطاق المطلوب للدول النامية للتكيف والتخفيف.و
5-9-2023:
Egyptian Prime Minister: Egypt keen on addressing request of developing countries to realize climate justice.
رئيس الوزراء: مصر حريصة على تلبية مطالب الدول النامية لتحقيق العدالة المناخية
Egypt’s Prime Minister Moustafa Madbouli noted that Egypt has managed to produce 20 percent of energy from renewable resources and seeks to up this percentage to 42 by 2030. He commended a vision tendered by the UAE – the president of COP28 – on the future of transition to renewable energy.
وأشار رئيس الوزراء المصري مصطفى مدبولي إلى أن مصر تمكنت من إنتاج 20 في المائة من الطاقة من الموارد المتجددة وتسعى إلى رفع هذه النسبة إلى 42 بحلول عام 2030. وأشاد بالرؤية التي طرحتها دولة الإمارات العربية المتحدة – رئيس مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين – بشأن مستقبل التحول إلى الطاقة المتجددة. م
EAD announces ‘Ghars Al Emarat’ initiative to plant mangrove trees for each visitor to COP28
COP28 هيئة البيئة” تعلن عن مبادرة “غرس الإمارات” لزراعة أشجار القرم لكل زائر لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ
Source : https://uae-voice.net/ghars-uae-initiative-to-plant-over-100000-mangrove-trees/
The Environment Agency – Abu Dhabi (EAD) has launched “Ghars Al Emarat” (UAE Planting Initiative), aiming to plant ten mangrove trees per attendee at COP28 in the UAE. The initiative, under H.H. Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan’s patronage, will use innovative methods like drone dispersal. Planting will occur in suitable coastal areas, supporting climate change mitigation and biodiversity goals.
أطلقت هيئة البيئة – أبوظبي مبادرة “غرس الإمارات” (مبادرة الإمارات للزراعة)، والتي تهدف إلى زراعة عشر أشجار منغروف لكل مشارك في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) في دولة الإمارات العربية المتحدة. وستستخدم المبادرة، التي ترعاها سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان، أساليب مبتكرة مثل تشتيت الطائرات بدون طيار. وستتم الزراعة في مناطق ساحلية مناسبة، مما يدعم التخفيف من آثار تغير المناخ وأهداف التنوع البيولوجي.و
COP28 Presidency Partners with African Leaders to Raise Climate Ambitions, Seize Opportunity of Green Growth Through Fairer Climate Finance for Africa
رئاسة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) تتعاون مع القادة الأفارقة لرفع طموحات المناخ واغتنام فرصة النمو الأخضر من خلال تمويل أكثر عدالة للمناخ في أفريقيا
Source : https://www.aap.com.au/aapreleases/cision20230905ae00150/
the UAE’s $4.5 billion initiative to develop 15 GW of clean power in Africa by 2030. COP28 President-Designate Dr. Sultan Al Jaber emphasized the need for finance and investment in low-carbon solutions, as well as the importance of addressing the imbalance between financing for mitigation and adaptation. He called on donors to fulfill their pledges and increase funding for adaptation efforts. Al Jaber also praised African countries for their leadership in climate initiatives and encouraged collaboration and partnership to accelerate progress in addressing climate change in Africa..
مبادرة الإمارات العربية المتحدة بقيمة 4.5 مليار دولار لتطوير 15 جيجاوات من الطاقة النظيفة في أفريقيا بحلول عام 2030. وشدد الرئيس المعين لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين الدكتور سلطان الجابر على الحاجة إلى التمويل والاستثمار في الحلول منخفضة الكربون، فضلاً عن أهمية معالجة الخلل بين تمويل التخفيف والتكيف. ودعا الجهات المانحة إلى الوفاء بتعهداتها وزيادة التمويل لجهود التكيف. كما أشاد الجابر بالدول الأفريقية لقيادتها في مبادرات المناخ وشجع التعاون والشراكة لتسريع التقدم في معالجة تغير المناخ في أفريقيا.و
6-9-2023:
Africa Climate Summit: global leaders place Africa at heart of fight against climate change
قمة المناخ الأفريقية: قادة العالم يضعون أفريقيا في قلب المعركة ضد تغير المناخ
World leaders at the inaugural Africa Climate Summit in Nairobi have pledged their support to position the continent at the centre of the fight against climate change. The three-day event, hosted by the government of Kenya and the African Union, has brought together heads of government and international organizations, NGOS, civil society as well as hundreds of African youths to discuss ways to deliver innovative green growth and climate finance solutions.
تعهد زعماء العالم في قمة المناخ الأفريقية الافتتاحية في نيروبي بتقديم دعمهم لوضع القارة في قلب المعركة ضد تغير المناخ. وقد جمع هذا الحدث الذي يستمر ثلاثة أيام، والذي استضافته حكومة كينيا والاتحاد الأفريقي، رؤساء الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني بالإضافة إلى مئات الشباب الأفارقة لمناقشة سبل تحقيق حلول مبتكرة للنمو الأخضر وتمويل المناخ.ة
DIFC and GEFI Continue to Drive Action for Climate finance and Announce Additional Event Programmer
يواصل مركز دبي المالي العالمي ومبادرة المبادرة العالمية للأنشطة المالية (GEFI) دفع العمل من أجل تمويل المناخ ويعلنان عن برنامج فعاليات إضافي
The Dubai International Financial Centre (DIFC) and the Global Ethical Finance Initiative (GEFI) will host events during COP28 in Dubai. These events will focus on climate finance and include a summit and lectures on various topics. The Path to COP28 campaign is aligned with DIFC’s 2030 Strategy.
يستضيف مركز دبي المالي العالمي (DIFC) ومبادرة التمويل الأخلاقي العالمية (GEFI) فعاليات خلال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) في دبي. وستركز هذه الأحداث على تمويل المناخ وتشمل قمة ومناقشات حول التمويل ومحاضرات حول مواضيع مختلفة. وتتوافق حملة “الطريق إلى مع استراتيجية مركز دبي المالي العالمي لعام 2030 .ت
COP28 President reveals $4.5bn UAE finance initiative to unlock Africa’s clean energy potential.
رئيس مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) يكشف عن مبادرة تمويل إماراتية بقيمة 4.5 مليار دولار لإطلاق إمكانات الطاقة النظيفة في أفريقيا
https://www.dailynewsegypt.com/2023/09/06/cop28-4bn-initiative-africa/
UAE’s Minister of Industry and Advanced Technology, Sultan Al Jaber, announced a $4.5 billion initiative to unlock Africa’s clean energy potential. The initiative brings together public, private, and development capital from UAE institutions and aims to address climate change, stimulate low-carbon growth, and provide greater access to clean energy in Africa.
أعلن وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة الإماراتي، سلطان الجابر، عن مبادرة بقيمة 4.5 مليار دولار لإطلاق إمكانات الطاقة النظيفة في أفريقيا. تجمع المبادرة رأس المال العام والخاص والتنموي من مؤسسات دولة الإمارات العربية المتحدة وتهدف إلى معالجة تغير المناخ، وتحفيز النمو منخفض الكربون، وتوفير فرص أكبر للحصول على الطاقة النظيفة في أفريقيا.ة
7-9-2023:
COP28 UAE Announces Largest Global Convening of Business & Philanthropy Leaders Around Climate and Nature
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) الإمارات العربية المتحدة يعلن عن أكبر مؤتمر عالمي لقادة الأعمال والمؤسسات الخيرية حول المناخ والطبيعة
The COP28 Presidency will host the Business & Philanthropy Climate Forum (BPCF) on December 1 and 2, alongside the World Climate Action Summit. The forum aims to mobilize global business leaders and philanthropists to advance action in line with the COP28 Presidential Action Agenda, focusing on net zero and nature positive goals.
ستستضيف رئاسة COP28 منتدى المناخ للأعمال الخيرية (BPCF) يومي 1 و 2 ديسمبر، إلى جانب القمة العالمية للعمل المناخي ويهدف المنتدى إلى حشد قادة الأعمال العالميين وفاعلي الخير لتعزيز العمل بما يتماشى مع أجندة العمل الرئاسية لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين، مع التركيز على صافي الأهداف الصفرية والأهداف الإيجابية الطبيعية.ز
India, UAE as chairs of G20, COP28 to set agenda for a new world: Indian Envoy
الهند والإمارات العربية المتحدة ترأسان مجموعة العشرين وCOP28 لوضع أجندة لعالم جديد: المبعوث الهندي
India and the UAE are using their positions as chairs of the G20 Summit and COP28 to shape a new world focused on development, justice, equity, and harmony. They are prioritizing emission reduction and collaborating closely on climate change issues. The two countries are also working together on trade and investment matters, with a goal of reaching $100 billion in non-oil bilateral trade.
وتستخدم الهند والإمارات العربية المتحدة منصبيهما كرئيسين لقمة مجموعة العشرين ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ لمؤتمر الأطراف 28 لتشكيل عالم جديد يركز على التنمية والعدالة والإنصاف والوئام إنهم يعطون الأولوية لخفض الانبعاثات ويتعاونون بشكل وثيق في قضايا تغير المناخ. ويعمل البلدان أيضًا معًا في شؤون التجارة والاستثمار، بهدف الوصول إلى 100 مليار دولار في التجارة الثنائية غير النفطية .ز
8-9-2023:
What is the world’s first ‘global stocktake’ on climate change?
ما هو “التقييم العالمي” الأول في العالم بشأن تغير المناخ؟
Countries are squabbling over how the stocktake should push them to cut planet-heating emissions faster.The United Arab Emirates’ president of the conference, Sultan al-Jaber, has said the exercise must not only identify where climate action is missing, but also produce a plan to get countries on track. A draft of the European Union’s negotiating position for COP28, seen by Reuters, said the 27-country bloc wants the stocktake to produce “concrete recommendations” on actions countries should take. Not all nations agree. Diplomats say some developing countries have indicated in recent U.N. climate talks that the stocktake should focus on pressuring wealthy nations to step up.
وتتجادل الدول حول الكيفية التي ينبغي أن يدفعها بها هذا التقييم إلى خفض انبعاثات تسخين الكوكب بشكل أسرع. خطة لوضع البلدان على المسار الصحيح. وقالت مسودة الموقف التفاوضي للاتحاد الأوروبي بشأن مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين، والتي اطلعت عليها رويترز، إن الكتلة المكونة من 27 دولة تريد أن تؤدي عملية التقييم إلى “توصيات ملموسة” بشأن الإجراءات التي يجب على الدول اتخاذها. ليست كل الدول متفقة. ويقول دبلوماسيون إن بعض الدول النامية أشارت في محادثات المناخ الأخيرة التي أجرتها الأمم المتحدة إلى أن التقييم يجب أن يركز على الضغط على الدول الغنية لتكثيف جهودها.م
9-9-2023:
Global push for commitment to phase out fossil fuels gathers pace ahead of Cop28
تتسارع وتيرة الدفع العالمي للالتزام بالتخلص التدريجي من الوقود الأحفوري قبل انعقاد مؤتمر Cop28
Campaigners are pushing for a commitment to phase out fossil fuels at the upcoming UN climate conference (Cop28) in Dubai. A UN draft report recommending the phase-out has boosted their efforts. However, key oil-producing countries have not yet committed to a specific date. The global stocktake also cautioned against relying too heavily on carbon capture and storage technology.
ويضغط الناشطون من أجل الالتزام بالتخلص التدريجي من الوقود الأحفوري في مؤتمر الأمم المتحدة المقبل للمناخ (Cop28) في دبي. وقد عزز مشروع تقرير للأمم المتحدة يوصي بالتخلص التدريجي جهودهم. ومع ذلك، فإن الدول الرئيسية المنتجة للنفط لم تلتزم بعد بموعد محدد. كما حذر التقييم العالمي من الاعتماد بشكل كبير على تكنولوجيا احتجاز الكربون وتخزينه.
Group of 20 countries agree to increase clean energy but reach no deal on phasing out fossil fuels
مجموعة العشرين تتفق على زيادة الطاقة النظيفة لكنها لم تتوصل إلى اتفاق بشأن التخلص التدريجي من الوقود الأحفوري
Source: https://apnews.com/article/india-climate-change-g20-cop28-c25dd753a2f8f520261ec4858b921a1a
G20 leaders triple renewable energy, increase climate disaster funds, but no commitment to phasing out coal. Mixed reactions from experts. Seen as a step forward, but more action needed. Sets stage for ambitious climate agreement at COP28.
زعماء مجموعة العشرين يضاعفون الطاقة المتجددة ثلاث مرات، ويزيدون الأموال المخصصة لمواجهة الكوارث المناخية، لكنهم لا يلتزمون بالتخلص التدريجي من الفحم. ردود فعل متباينة من الخبراء. يُنظر إليها على أنها خطوة إلى الأمام، ولكن هناك حاجة إلى مزيد من العمل. يمهد الطريق لاتفاقية المناخ الطموحة في COP28.
10-9-2023:
Outcomes of G20 Summit are crucial for COP28: German official
مسؤول ألماني: نتائج قمة مجموعة العشرين حاسمة بالنسبة لمؤتمر الأطراف الثامن والعشرين
https://www.wam.ae/en/details/1395303195164
NEW DELHI,10th September 2023 (WAM) — As the outcomes of the G20 Summit in New Delhi are incredibly important for the COP28 – the UAE-hosted UN Climate Conference, it is key to have the UAE at the table in New Delhi Summit, a senior German official told the Emirates News Agency (WAM). State Secretary Jörg Kukies, Commissioner of the German Chancellor for the G7/G20 Summits, said that the outcome of climate discussions in New Delhi will pave the way for COP28 to be held in Dubai in November this year.
نيودلهي في 10 سبتمبر 2023 (وام) – نظرًا لأهمية نتائج قمة مجموعة العشرين في نيودلهي بالنسبة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) الذي تستضيفه دولة الإمارات العربية المتحدة، فمن المهم أن تكون دولة الإمارات على طاولة المفاوضات في قمة نيودلهي. صرح بذلك مسؤول ألماني رفيع لوكالة أنباء الإمارات (وام). قال وزير الدولة يورغ كوكيس، مفوض المستشار الألماني لقمتي مجموعة السبع ومجموعة العشرين، إن نتائج مناقشات المناخ في نيودلهي ستمهد الطريق لعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28) في دبي في نوفمبر من هذا العام.ن
